PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He got into communication with her, chuir sé scéala chuici.
Person difficult to get on with, duine doranna.
Easy person to get on with, duine sochma, soranna.
P: To get equal with s.o., cúiteamh a bhaint de dhuine.
F: To get even with s.o., cúiteamh a bhaint as duine.
What's that got to do with it? conas a bhaineann sin leis (an scéal)?
To get finished with sth., fáil réidh le rud.
To get talking with s.o., dul chun cainte le duine.
Where have you got to with the work? cé mhéad den obair atá déanta agat?
Get along (with you)! (i) bí ag cur dioth; (ii) cuir uait!
He gets along well with the old man, tá sé féin agus an seanduine ag réiteach go maith le chéile.
Get away with you! cuir uait! dhera éist! bí i do thost!
The burglars got away with a thousand pounds, d'ardaigh na gadaithe míle punt leo.
He got away with that, rith, chuaigh, sin leis.
To get in with s.o., cos isteach a fháil le duine.
I got off with a small fine, scaoileadh saor ar bheagán fíneála mé.
To get on with the job, an gnó a chur chun cinn.
How did you get on with your examination? conas d'éirigh an scrúdú leat?
To get on (well) with s.o., réiteach go maith le duine.
Easy to get on with, sochaideartha, soranna, sochma.
Get on with you! cuir uait! éirigh as!
I've got enough to go on with, tá an oiread agam agus a dhéanfaidh mo ghnó an turas seo.
We've got to go through with it, níl dul as againn ach leanúint go deireadh na scríbe.
Have you got (to) that length with him, an bhfuilir dulta chomh fada sin leis, tagtha go dtí sin leis.
With luck he may get it, seans go bhfaighidh sé é, ach an t-ádh a bheith air.
He got purple in the face (with anger), dhubhaigh agus ghormaigh air (le teann feirge).
To get in touch with the police, scéala a thabhairt do na gardaí.
He got into trouble with the police, tharraing sé na gardaí air féin.
Away with you! get you gone! gread leat! greadaigí libh.