PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He has gone into a decline, tá sé ar meathlú sláinte, tá sé á chnaí, á ghoid as.
To have, go for, a gallop, tamall cosa in airde a dhéanamh.
To have a go at sth., triail, liú, a bhaint as rud.
Let us have a go at it, tugaimis faoi (ach go háirithe); bainimis croitheadh as.
Beauty that has gone off a little, áilleacht atá beagán tréigthe.
You still have a good way to go, tá gearrthamall den tslí romhat fós.
We are going to have a hot time, tá teagmháil chrua romhainn.
Lit: I would, had, as lief go, bheinn lán chomh sásta imeacht.
Those who have a mind can go, an té is mian leis (imeacht) imíodh sé.
To go and have a talk with s.o., dul chun cainte le duine.
It looks as though he has gone, is cosúil gur imeacht a rinne sé.
You have a long way to go, tá bealach fada romhat.
I had to go to a football match, which I detest, b'éigean dom dul chuig cluiche peile, rud a bhfuil an ghráin agam air.
He has a great wish to go, tá an-fhonn imeachta air.