PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
The two fields abut, tá an dá pháirc ag síneadh le chéile, teorainn ar theorainn le chéile.
The Elysian Fields, Tír f na nÓg, Má f Meall.
In the fields, sna goirt, sna páirceanna.
The beasts of the field, na hainmhithe allta.
To take the field, cath a thosú.
Cr: To place the field, an fhoireann a riaradh.
To bet against the field, geall a chur in aghaidh na páirce.
On this subject there are already several books in the field, tá a lán leabhar ar an ábhar seo le fáil cheana féin.
To field the ball, an liathróid a cheapadh.
Go the road (rather than the fields), gabh an bóthar (agus ná bac leis na goirt).
Mil: In the field, ar an mblár.
To lead the field, Abs.to lead, bheith ar tosach, chun tosaigh (ar chách); tosach a bheith agat (ar chách).
He was master of the field, bhí bua an chatha leis.
The missionary field, na misin (choigríocha).
The field next to mine, an pháirc atá sínte le mo pháircse.
To order a player off (the field), imreoir a chur den pháirc.
Part of the field, cuid den pháirc.
To remain in possession of the field, an fód a sheasamh.
The fugitives were streaming over the fields, bhí na teifigh ag síorghluaiseacht trasna na bpáirceanna.