Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
im-
imbhualadh
imdheargadh
imeacht
imeachtaí
imeachtrach
imeagla
imeall
imeallach
imeallbhord
imeartas
imeartha
imigéin
imir
imirce
imirceach
imirt
imleabhar
imleacán
imlíne
imlitir
imní
impí
imeall fir1 bruach, ciumhais, an chuid is faide amach (de rud)
DEFINITIONS AND PHRASES
IN AN FOCLÓIR BEAG
an oscailt sa cheann trína nglactar isteach bia agus deoch agus trína ndéantar glórtha; oscailt nó bealach isteach (béal mála, béal uaimhe, béal gleanna); caolas farraige (béal Árann); imeall nó faobhar (béal cupa, béal scine); duine a dhéanfadh caint de shórt áirithe (is tú béal na céille)
imeall fiar; uirlis siúinéara le huillinneacha a thomhas
imill dhearga an bhéil, liopaí
barr géar cnoic nó sléibhe; balla cinn tí a bhfuil barr triantánach air; aill; cúinne; ciumhais, imeall; tosach sciorta
planda beag glas a fhásann in imeall uisce agus a úsáidtear le blas a chur ar bhia
ball troscáin a bhfuil clár leathan air agus cosa faoi, a úsáidtear le haghaidh béilí nó oibre nó imeartha; bia boird; taobh, imeall (bord na farraige); taobh báid nó loinge (teacht le bord, thar bord); clár loinge, deic (dul ar bord)
ucht, brollach; imeall, bruach
imeall, scéimh (bruach abhann, bruach aille, bruach cathrach); cóngaracht (ar bhruach cogaidh); at (tá bruach ar mo shúil)
baile ar imeall cathrach
bruach, imeall, faobhar; stráice (ciumhais talún, pluide)
ceann de dhá bhall ar an gceann a chloiseann; cumas éisteachta (tá cluas ghéar aige); rud ar dhéanamh cluaise (cluas pota, cluas cupa, cluas tobáin); imeall, ciumhais (i gcluas na coille)
imeall, ciumhais nó taobh (colbha leapa, colbha bóthair, colbha cuain)
imeall na talún cois farraige
ciumhais, imeall, bruach
slata fada díreacha glasa a fhásann in imeall uisce
leiceann; ciumhais, imeall; mullach (cnoic)
imeall féarach bóthair
imeall uachtair báid
ar an imeall; faoi imeall nó chiumhais
gan ghruaig (fear maol); gan fás (paiste maol); gan chumhdach, gan chosaint (cuireata maol); gan adharca (bó mhaol); bearrtha (imill mhaola); gan díon (teach maol); gan faobhar (scian mhaol); leacaithe (áirse mhaol); íseal (torann maol); gan géire intinne (is maol atá do cheann ort); déanach (maol sa lá); (mar fhocal treisithe) (bhí sé maol tarnocht)
dhá rud (leaca, etc.) a shocrú sa chaoi go mbíonn imeall ceann acu ag luí thar an gceann eile, mar thílí ar dhíon, etc.
ball éadaigh ón gcoim síos; an chuid de ghúna ón gcoim síos; paiste, stráice, imeall, cúinne iargúlta (sciorta bocht den tír; bhí sciorta den ádh air)
ciumhais, imeall, scéimh
eang i gciumhais nó in imeall; scealp (adhmaid)
imeall claonta binne tí
