Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
cairr
cairre
cairréir
cairrfhiadh
cairrgín
cairrín
cáirseán
cairt
cairtchlár
cairteal
cairtéal
cairteanna
Cairtéiseach
cairteoir
cairteoireacht
cairtfhostaigh
cairtfhostóir
cairthe
cairtheachán
cairtigh
cairtiúil
cairtlín
cais
cairt1, f. (gs. ~e, pl. ~eacha). 1. Chart. ~ aimsire, ghaoithe, weather-, wind-, chart. ~ loingseoireachta, loingseora, navigator’s chart, sea map. 2. Charter. ~ baile, cathrach, comhlachta, town, city, company, charter. Is gairid ár g~ ar an saol seo, our lease of life is short. 3. Parchment, deed. ~eacha riaracháin, letters of administration. S.a. praitic.
cairt2, f. (gs. ~e, pl. ~eacha). 1. Cart. Fear ~e, (i) carter, (ii) hawker. Tá sé éirithe amach ón g~, he has gone off his rocker. 2. Motor-car. (Var: gs. ~each)
cairt3, f. (gs. ~e, pl. ~eacha). Device for making fishing lines.
cairt4. 1. f = coirt1. 2 = coirtigh1.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ cairte, chassis of cart.
Cairt chompáis, compass card.
~ caorach, coiníní, cairte, sheep-, rabbit-, cart-, track.
~ cairte, charter-land.
Tá ~ cairte ann, there is a cart-load in it.
cairte, cart-load.
Cairt, treo-uillinn, a phointeáil, to prick a chart, a bearing.
2. ~ (cairte), board of cart-box, box (of cart).
Cairt phraitice, pratique.
2. ~ (chairte), rave, rail.
~ cairte, cart-track.
~ toirní, rothaí cairte, the rumbling of thunder, of cart-wheels.
~ cairte, tail of cart.
~ cairte, heel of cart-shaft.
~ cairte, cartwright.
~ cairte, cart-grease.
~í a chur faoi chairt, to spring a cart.
Cairt, carráiste, carr sleamhnáin, a tharraingt, to draw a cart, a carriage, a sledge.
~ cairte, rumble of cart.
~ cairte, trucaile, cart-, truck-, load.
