Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
carrmhogal
carróir
cársán
cársánach
cársánacht
cársánaí
carst
cart
cárt
carta
cárta
cartach
cartacha
cartachán
cartadh
Cartagach
cartagrafach
cartagrafaí
cartagrafaíocht
cartagram
cartáil
cartal
cartán
cart, v.t. & i. (pp. ~a). 1. Leath: Tan. Leadhb a chartadh, to tan a (strip of) hide. 2. Scrape clean. An craiceann, an salachar, a chartadh de rud, to scrape the skin, the dirt, off sth. 3. Clear away. Bóitheach a chartadh, to clean out a byre. Díog a chartadh, to clear a trench. Clocha, gairbhéal, sneachta, a chartadh, to clear away stones, gravel, snow. Ag ~adh guail, shovelling coal. Ag ~adh lasta, báid, discharging a cargo, a boat. Chart an tuile é, the flood swept it away. ~adh i dtír iad, they were swept ashore. ~adh na daoine as an áit, the people were cleared out of the place. 4. (Of swine, etc.) Root. 5 = coirtigh1.
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Fuair sé cartadh is ~, he was pushed and shoved around.
4. Bheith in áit do charta, to be in a dangerous position, in an evil plight.
Cartadh leis an taoide iad, they were swept away by the tide.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Dá mbeadh trucail ar an asal, if the donkey were drawing a cart.
~ cairte, chassis of cart.
~ caorach, coiníní, cairte, sheep-, rabbit-, cart-, track.
Tá ~ cairte ann, there is a cart-load in it.
cairte, cart-load.
2. ~ (cairte), board of cart-box, box (of cart).
~ cairte, cart-track.
~ toirní, rothaí cairte, the rumbling of thunder, of cart-wheels.
~ cairte, tail of cart.
~ cairte, heel of cart-shaft.
~ cairte, cart-grease.
~í a chur faoi chairt, to spring a cart.
Cairt, carráiste, carr sleamhnáin, a tharraingt, to draw a cart, a carriage, a sledge.
~ cairte, rumble of cart.
~ rotha, cart-grease.
~ cairte, trucaile, cart-, truck-, load.
