PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Bhí sé ina rith i m~ a anama, he was running for dear life.
Tá sé in am agatsa a bheith ag déanamh cnaipí, (i) you had better run for it, hurry to your destination, (ii) you had better prepare yourself for trouble.
Chuaigh sé i ~ a reatha, he made a run for it.
Tá ~ mhór ar thicéid don chluiche, there is a great run on tickets for the match.
Ag ~ chun a mháthar a bhí sé riamh, he was always running to his mother for sympathy;
Dul i ~ talún, to run for shelter of beach.
~ a dhéanamh do dhuine, to run an errand for s.o.
Dá mbeadh ~ agam, if I had s.o. to run errands, to do odd jobs, for me.