Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
tisis
tisiúil
tistiún
tit
tit amach
tit ar
tit chuig
tit do
tit faoi
tit i
tit le
tit thart
titchomhla
titeam
titeamach
titghaiste
tithe
títhe
títheach
tithíocht
titim
titimeach
titimeán
tit do, v.i. Fall into. Thit sé dá chodladh, he fell asleep. Thit sé (isteach) don choiréal, he fell into the quarry.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ní ~ duit titim, go dtitfidh tú, you are in no danger of falling, you need not fear that you will fall.
Lig mé dó titim as mo lámh le ~, I was so jittery that I let it fall out of my hand.
Titim siar ar do chúiléith, to fall on the back of one’s head.
~ dom titim; ~ go dtitfinn, gur thit mé, I nearly fell.
Cad a tharla dó? É a thitim san abhainn. What happened to him? He fell in the river.
Níor thit sé ach, más ea, ba dhícheall dó, he didn’t fall but, even so, he almost did.
Tar ~ titim dó, after he had fallen.
Ba ~ dom titim, I very nearly fell.
~im i do chodladh, to fall asleep.
Ná bíodh do chuid gruaige ag ~im leat, don’t have your hair falling down (in dishevelment).
Bhain ~ dó, he had a fall.
