Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
sraoth
sraothartach
srapnal
srath
srathach
srathacha
srathaigh
srathair
srathaire
srathaireacht
srathairt
srathaithe
srathannach
srathar
srathnaigh
srathnú
srathra
srathrach
srathraigh
srathróg
srathú
sreabh
sreabhach
srathair, f. (gs. -thrach, pl. -thracha). Straddle. ~ fhada, pannier-straddle. An t~ in áit na diallaite, a poor substitute. An t~ a chur ar an gcapall cóir, to put the saddle on the right horse. An t~ a chur ar dhuine, to make s.o. bear the yoke. ~ na hainnise, the yoke of misfortune. S.a. áirithe1 1, clár11(a), ól2 1(a), sop1 1.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Srathair na h~, the yoke of poverty, misery.
Is fearr ~ na srathrach ná iasacht na diallaite, a bird in the hand is worth two in the bush.
~ srathrach, straddle-board.
~ srathrach, timber part of straddle.
~ srathrach, shoulder of straddle.
~ srathrach, straddle-peg.
~ an tsiosúir, na srathrach, scissors, straddle, jump.
~ srathrach, back-strap of straddle.
D’~fadh sé an sop as an tsrathair, an chros den asal, cába Chríost, he is an irredeemable drunkard.
~ srathrach, straddle-pin.
2. ~ (srathrach), straddle-pin.
~ (srathrach), straddle-pin.
~ srathrach, straddle-mat.
