Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: condense · sense · essene · none · nose
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh nonsense »
TORTHAÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
nonsense, s. Díth f céille, amaidí f, míréasún m, seafóid f, áiféis f; (of speech, writing) raiméis f, brilléis f. A piece of nonsense, díth céille; amadántacht f. To talk nonsense, bheith ag caint go seafóideach, gan dealramh. This passage makes nonsense, níl aon chiall le baint as an bpíosa seo. Nonsense! amaidí! seafóid! fastaím! It is nonsense to think that..., níl aon dealramh lena cheapadh go . . . Now, no nonsense! seo, stadadh an amaidí!
ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Clotted nonsense, deargsheafóid f.
I will not have any nonsense from you, ní ghlacfaidh mé amaidí ar bith uait.
'Nonsense!' he interjected, 'amaidí chainte!' ar seisean go tobann.
It's nonsense talking like that, níl ach amaidí sa chineál sin cainte.
No nonsense! cuir uait! éirigh as (an tseafóid sin)!
None of your nonsense! stadadh an amaidí agat! cuir uait an phleidhcíocht!
Palpable nonsense, deargsheafóid f.
A ridiculous piece of nonsense, amaidí chruthanta.
Stark nonsense, amaidí chorpartha; deargsheafóid f.
Stuff and nonsense! amaidí! seafóid!
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht