Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: deserve · preserve · reserved · preserved · preserver
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh reserve »
TORTHAÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
reserve1, s. 1 a Cúlchiste m (airgid); cúltaca m. Bad debts reserve, cúlchiste drochfhiacha. Cash reserves, airgead cúil. Reserve fund, cúlchiste m. S.a. GOLD. b To have sth. in reserve, rud a bheith i dtaisce, mar chúltaca, agat. 2 a Mil: The reserve, an cúltaca m. Reserve list. liosta m cúltaca. b Sp: Taca m, fear m ionaid. 3 Talamh cosanta. 4 a Agús m, forchoimeád m, cuntar m. Without reserve, gan aon chuntar. Not without some (mental) reserve, ní gan ceist ar fad. b (At sale) Reserve price, bunphraghas m. His reserve price is £20, fiche punt atá ina cheann aige. 5 Coimhthíochas m, dorchadas m, dúnáras m. 6 Biol: Comarclann f.
reserve2, v.tr. Taiscim, coimeádaim, coinním (for, do). To reserve a seat for s.o., (i) suíochán a choinneáil do dhuine; (ii) suíochán a chur in áirithe do dhuine. To reserve the right to do sth., do cheart chun rud a dhéanamh a choimeád. I consent, reserving the right to . . ., aontaím, ach ceart a bheith agam . . .
TORTHAÍ GAOLMHARA IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
'Copyright reserved', 'gach ceart ar cosaint'.
The bank's gold reserve, órthaisce an bhainc.
Publ: All rights reserved, gach ceart ar cosaint.
Reserved list, oifigigh chúltaca.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht