Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: sower · Boer · robe · scomber · slobber
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh sober »
TORTHAÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
sober1, s. 1 a Céillí. b Stuama, staidéartha. As sober as a judge, chomh stuama le breitheamh. At a sober pace, de shiúl stuama. In sober earnest, lomdháiríre. c In his sober senses, ina chiall agus ina chéadfaí. d Sober fact, fírinne lom. In sober fact, leis an bhfírinne a dhéanamh; fírinneach glan. e Sober colours, dathanna neamhghairéadacha, neamhscléipiúla. 2 a (Duine) ar a chiall, nach bhfuil ar meisce; neamh-mheisciúil. Drunk or sober (he shouldn't have said it), ar meisce nó ina chiall dó (níor chóir dó a rá). He slept himself sober, chodail sé gur chuir sé an mheisce de. b A sober man, fear measartha.   soberly, adv. Go stuama, etc.
sober2 . 1 v.tr. Bainim an mheisce de, cuirim ciall i (nduine). This news sobered him, bhain an scéal sin an teaspach de. 2 v.i. He sobered down, (i) tháinig suaimhneas ann, (ii) chuir sé an mheisce de.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht