Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: verify · verity · veil · Vergil · versify
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh very »
TORTHAÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
verily. See VERY I.
very, I a. 1 Fíor, dílis. The veriest fool knows that, tá a fhios sin ag an amadán is mó amuigh. 2 a Céanna, féin. He lives in this very place, tá sé ina chónaí san áit cheannann chéanna seo, san áit seo féin. You are the very man I wanted, is tú an fear céanna a bhí uaim. We shall appoint x, he is the very man, ceapfaimid x, is é an fear ceart é. At that very moment, ar bhuille na huaire sin. A year ago to the very day, bliain is an lá inniu go díreach. These are his very words, sin go díreach mar a chan sé é. S.a. THING 3 b At the very beginning, i bhfíorthosach. He knows our very thoughts, d'aithneodh sé an smaoineamh a bheadh i do chroí. The very children knew of it, bhí a fhios ag na leanaí féin é. The very thought frightens me, tig critheagla orm is gan ach smaoineamh air.   verily, adv. B: Verily I say unto you . . ., go dearfa, go deimhin féin, deirim libh ... But verily .... ach cheana ... II   very, adv. 1 An-; rí-, fíor-. A very good horse, an-chapall m. Very good, an-mhaith. You are not very polite, níl tú rómhúinte. He is not very well pleased, ní róshásta atá sé. That's very nice of you, is rómhaith uait é sin. Very tired, tuirseach i gceart. It is not so very small, níl sé chomh beag sin ar fad. It is so very small, tá sé chomh beag bídeach sin. It isn't so very difficult, dheamhan a bhfuil sé chomh deacair sin ar fad. He wore a very pleased expression, bhí cuma an-sásta ar fad, fhíorshásta, air. I was very much surprised, F: very surprised, bhí mo shá iontais, an-iontas, iontas an domhain, orm. I feel very much better, braithim feabhas mór orm féin, airím i bhfad níos fearr, aithním biseach mór orm féin. 2 The very first day, an chéad lá in Éirinn; an chéad lá riamh. To this very day, go dtí an lá atá inniu ann. The very best, an scoth. The very top, bottom, an fíorbharr, an fíoríochtar. The very centre, an ceartlár. The very truth, an fhírinne ghlan; corp na fírinne. I did the very best I could, rinne mé mo mhíle dícheall. The very next day, an lá dar gcionn go díreach. At the very most, ar a mhéad; ar an gcuid is mó de. At the very latest, ar a dhéanaí. The very same, díreach mar a chéile; a mhacasamhail díreach. The very same man, an fear ceannann céanna.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht