Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
groí
gróigeadh
gróigeán
grósaeir
grua
gruagach
gruagaire
gruaig
gruaim
gruaimhín
gruama
gruán
grúdaire
grúdarlach
grúdlann
gruig
grúm
grúmaeir
grúnlach
grúnta
grúntáil
grúpa
grúpáil
gruaig bain2 na ribí a fhásann ar cheann duine
SAINMHÍNITHE AGUS ABAIRTÍ
SAN FHOCLÓIR BEAG
duine nó ainmhí nach bhfuil a dhathú ceart ionas go mbíonn a chraiceann, a ghruaig, a chlúmh, etc., bán agus a shúile bándearg
bata crúcáin mar a bhíodh ag aoirí caorach sna scéalta, nó mar a bhíonn ag easpag mar chomhartha gur aoire spioradálta é; lúibín gruaige
rath (bail ó Dhia ar an obair); cóir cheart (chuir sí bail ar a gruaig); an chaoi a bhfuil rud nó duine (cén bhail atá ort?); cóir, úsáid (an bhail a thug sé ar a leabhar)
ar dhath an tsneachta nó an bhainne; fionn (gruaig bhán); báiteach (bán san aghaidh); folamh (tá an áit bán); díomhaoin, fiáin (ag imeacht bán); gan aon bharr ag fás air ach féar (talamh bán)
duine nó ainmhí atá geal bán sa ghruaig nó san fhionnadh agus bándearg sna súile
gruagaire fear; duine a bhearrann gruaig agus féasóg
féasóg, gruaig, olann, féar, etc. a ghearradh
gruaig ghairid; frainse tosaigh gruaige; eireaball bearrtha
bogadh síos is suas go tapa; gruaig nó fál a ghearradh go gairid
pléata, trilseán gruaige
pléatáil gruaige
ceann bréagach gruaige
ceangal miotail ar chrios nó ar strapa; dlaoi chatach (ghruaige)
dual (gruaige)
(le gruaig) cas, catach
(le gruaig) dualach
(le gruaig) a dhéanamh catach
gruaig, folt
uirlis fhiaclach le gruaig etc. a réiteach; barr (cíor coiligh, cíor cnoic); sraith, cnuasach (cíor fiacla, cíor mheala)
cnota gruaige
corna beag; dual nó bachall ghruaige
géag crainn; brainse d'eagraíocht (craobh de Chonradh na Gaeilge); bua (an chraobh a bheith leat; craobh na hÉireann); dual gruaige; fraoch fada láidir
géagach, lán craobhacha; ornáideach; (le gruaig) dualach, slaodach
gruaig fhada dhualach
ceirtlín, beart, ribín snaidhmthe go deas ar ghruaig
faoi chúl fionn gruaige
círín (éin); cnota, cocán (gruaige)
ribe (dlaoi ghruaige, féir); triopall, dos, slám; dual (de rópa)
(le gruaig) ina locaí; (le holann) ina slámanna
tor, tom, triopall (dos gruaige, dos cabáiste)
cosúil le dréimire; (le gruaig) droimneach, ina dromanna
loca nó triopall gruaige, olla etc.; corda, corna
(le gruaig etc.) ina locaí nó ina triopaill
ciorcal nó aon ní i bhfoirm ciorcail, fonsa óir etc., a chaitear ar an méar; dual (gruaige); bogha gealaí, gréine (comhartha drochaimsire, más fíor); breacadh (fáinne an lae); suaitheantas i bhfoirm fáinne a chaitheann Gaeilgeoirí
cosúil le fáinne nó le ciorcal; (le gruaig) dualach; ornáideach, álainn
biorán nó a leithéid le gruaig, páipéir etc., a fháscadh ar a chéile
nós na haimsire, go háirithe i gcúrsaí éadaigh, gruaige etc., a gcruth agus a ndéanamh; béas
fí; gréasán fite; trilseán (gruaige); ábhar matánach
glan, soiléir; (le gruaig) geal, bán, éadrom i ndath
gruaig (san fhilíocht)
gruaig gearrtha díreach trasna ar chlár an éadain, glib; ciumhais scothógach ar éadach, etc.
frainse gruaige; gruaig scáinte gan slacht
stumpa seanchrainn; mothall, stoth gruaige
gruaig no féasóg cholgach, cuma cholgach
lán de chlúmh nó de ghruaig, mothallach
duine a ghearrann agus a chóiríonn gruaig
ar dath na luatha (gruaig, féasóg, liath); bán (sioc liath)
líon beag; líon mion (líontán gruaige)
dual nó triopall gruaige
brat olla caorach, mothall gruaige
