Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
amhola
amhra
amhraisteach
amhrán
amhránach
amhránaí
amhránaíocht
amhras
amhrasach
amhrasán
amhsach
amhsaine
amhsán
amhscarthanach
amhsheithe
amhsóir
amhtais
amhthrasc
amhthroid
amhulchach
amlachán
amlás
amlóg
amhras, m. (gs. -ais). 1. Doubt. ~ a bheith ort faoi rud, to be in doubt about sth. ~ a chur i rud, to cast doubt on sth. Tá mé in ~, san ~, an bhfuil an ceart agat, I am doubtful whether you are right. Níl ~ orm nach é, ná gurb é, a rinne é, I have no doubt that it was he who did it. Gan ~, undoubtedly. Ná bíodh lá amhrais ort faoi sin, you may rest assured about that. Rud a dhéanamh le fios nó le h~, to do sth. just in case it ought to be done. Peaca an amhrais, scepticism. 2. Suspicion. ~ a tharraingt, a chaitheamh, ar dhuine, todraw, cast, suspicion on s.o. Tá ~ agam, tá mé in ~, air, I have a suspicion about him. (As vn.) Ag ~ orm, suspecting me; watching me with suspicion. 3. (a) Opinion; guess. Dul ar ~, to guess. Tá mé in ~ go n-éireoidh leat, I am of the opinion that you will succeed. (b) Speculation. Ar ~ a chuaigh sé ann, he went there on spec. ~ ar thuilleadh, hope for more.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Bhain amhras dó, he became suspicious.
~ amhrais, a certain amount of doubt.
Chaith siad amhras ar an scéal, they cast doubt on the story.
~ amhrais, éada, touch of suspicion, of jealousy.
~ amhrais, iontais, é, it is a matter for suspicion, for surprise.
Chuir mé amhras ann, I became suspicious of him.
~ amhrais, (form of) poaching.
~ amhrais, continuing suspicion.
Is fearr ~ ná amhras, better be sure than sorry.
Amhras, spéis, sonrú, a chur i rud, to doubt, to take interest in, to notice, sth.
~ amhrais, torment of doubt.
Níl amhras dá ~ faoi, there is not the least doubt about it.
Amhras a mhaolú, to lull suspicion.
~ an amhrais, the benefit of the doubt.
~ spear a dhéanamh ar amhras, ar bhrón, to dispel doubt, sorrow.
Amhras, deacracht, a thógáil, to raise a doubt, a difficulty.
