Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
aoidh
aoidheach
aoigheach
aoile
aoileach
aoileann
aoin
aoine
aoineán
aoinfheacht
aoinfhear
aoinle
aoinne
aoinneach
aointe
aointeach
aointigheachas
aoir
aoirde
aoire
aoirigh
aois
aoitheo
aoine, f. (gs. ~, pl. -nte).1. (a) Fasting. ~ a dhéanamh ar fheoil, to abstain from meat. (b) Shortage, deficiency; scarcity, want. Beidh ~ ar an áireamh agat, you will be short in your reckoning. 2. Friday. Ar an A~, on the Friday, on Fridays. Cuid na hA~, Friday provisions. Tá troscadh ar an A~, (each) Friday is a fast day. Thit sé ar an A~, it fell on a Friday. Tá an A~ inniu ann; inniu an A~, today is Friday. Oíche A~, oíche Dé hA~, Friday night. Dé hA~ seo chugainn, seo a chuaigh thart, next, last, Friday. Tháinig, tiocfaidh, sé Dé hA~, he came, will come, on Friday (last, next). A~ (an) Chéasta, Good Friday. Ecc:Na Naoi nA~, the nine First Fridays. (Var. of 1:~adh m)
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
A Rí an Domhnaigh! A Rí na hAoine! A Rí na glóire! A Rí na bhfeart! Great God!
Deir siad nach bhfuil an Aoine ~, they say that Friday is not lucky.
Thit Lá Nollag ar an Aoine, Christmas Day fell on a Friday.
An lá le h~ na haoine, the day before the fast.
