Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
basanna
básanna
basapód
basapódach
basár
basc
Bascach
bascadh
bascaed
Bascais
bascaithe
bascarnach
baschrann
basctha
bascthach
baslach
baslaigh
baslóg
basmas
básmhaireacht
básmhar
basóg
baspairt
Seans gur foirm é bascadh de:
basc »
bascadh, m. (gs. -ctha). 1. vn. of basc. 2. Bashing; severe injury. Fuair siad ~, a m~, they were badly beaten, crushed. Fuair sé ~ reatha, he was made to run the gauntlet, was severely treated. Tá sé ar bhealach a bhasctha, he is heading for disaster. Gan bhascadh gan bhárthainn, without injury to life or limb. ~air! ~ is bearnú (bá, brú) air! ~ Shíol Éabha air! The devil take him!
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Casadh, fáscadh, bascadh, a bhaint as rud, to twist, squeeze, bash, sth.
~adh a chos, his leg was crushed.
Ag brú agus ag ~adh a chéile, shoving and crushing one another.
Tá mé ~tha eadraibh, I am squashed between you.
Níl sé ~tha ar chor ar bith; dheamhan a bhfuil ~tha de, it is not too bad.
Ní raibh basctha de, it was not too bad.
