Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
breabhsú
breabóideach
breabtha
breac
breac-
breacachan
breacadaíl
breacadh
breacaigh
breacaíl
breacaimsir
breacaire
breacaireacht
breacáireamh
breacaithne
breacan
breacán
breacaois
breacaosta
breacarnach
breacbhainne
breacbhaintreach
breacbháisteach
Seans gur foirm é breacadh de:
breac »
breacadh, m. (gs. as s. -aidh, as vn. -ctha). 1. vn. of breac3. 2. Variegation. ~ in éadach, chequering in cloth. ~ ar mhiasa, colour designs on dishes. ~ scéimhe, ornamental chequering. 3. (a) Scribbling, writing. (b) Book-k: Posting. 4. (a) Lightening (of colour). ~ ar arbhar, ripening change in corn. (b) Clearing (of weather). ~ an lae, daybreak. Níl aon bhreacadh fós ar an lá, the day shows no sign of improvement. 5. Metrics: Reduplication of rhyming word.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá an lá ag ~adh, the day is dawning.
Tá an coirce ag ~adh, the oats are changing colour, beginning to ripen.
Tá mo cheann ag ~adh, my head is turning grey.
An té a bhfuil an t-arbhar aige ~adh sé bró, whoever has grain let him pick a quern.
Bhí siad ag ~adh leo, they were carrying on, working away.
~adh an mhí amach mar sin, the month was spent in that way.
