Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
buaigh
buail
buail amach
buail aníos
buail anuas
buail ar
buail chuig
buail faoi
buail le
buail roimh
buail síos
buail suas
buail um
buaile
buaileam
buaileam sciath
buaille
buailte
buailteach
buailteacha
buailteachas
buailteán
buailteoir
buail faoi, v.t. & i. 1. Strike against. Bualadh faoi bhalla, to hit against a wall. Bhuail siad faoi chéile, they ran into each other. An rud is measa dár bhuail faoi, the worst thing that happened him. 2. Set about. Bualadh faoi rud a dhéanamh, to set about doing sth. Bualadh faoin saol, to set about (the responsibilities of) life; to go out into the world. 3. Cast down, under. ~ fút é, (of thing) put it under you; (of person, in wrestling, etc.) put him down, throw him. ~ fút ar an stól, set yourself down on the stool. Bhuail sé a cheann faoi, he hung down his head.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Buaileadh síos faoi ~ é, he got a relapse.
Bualadh fút ar rud, to set oneself down on sth.
Bualadh ~ dhuine, to knock against s.o.
Bhuail sé a chos ~ chloch, he struck his foot against a stone.
Buail do gheadán fút, sit down on your behind.
Níor bhuail sé a ghlúin faoi shagart ó shin, he hasn’t knelt before a priest (in confession) since then.
