Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: eachra · eachtraí · eachtar- · eachtrán · reachta
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
TORTHAÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
eachtra, f. (gs. ~, pl. ).1. Adventure, adventurous journey, expedition. Dul ar ~, to go on an expedition. 2. Unexpected incident, event, experience; wonderful occurrence. Do chuid ~í a aithris, to relate one’s experiences. Ní haon ~ é, it is nothing extraordinary. 3. Story of adventure; tale, anecdote. ~ ar Fhionn, a story about (the adventures of) Fionn. An bhfuil aon ~ agat? Have you anything strange to relate? ~í díomhaoine, idle tales. (Var:m)
TORTHAÍ GAOLMHARA IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
~ scéil, eachtra, repetition of a story, recital of an adventure.
Ag eachtraí ar na Fianna, ar na tíortha coimhthíocha, relating (wonder) stories of the Fianna, of foreign lands.
Bhí sé ag eachtraí dúinn ar feadh na hoíche, he was spinning yarns for us all night.
D’~ sé a chuid eachtraí dúinn, he related his adventures to us.
Ag tiontú dá eachtra dó, when he was returning from his expedition.
Eachtra aon ~e, casual event.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht