Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
láithris
laitís
Laitviach
Laitvis
láma
lamairne
lamartha
lamh
lámh
lámhacán
lámhacánaí
lámhach
-lámhach
lámhachas
lámhachóir
lamhachtain
lámhadas
lamhadh
lámhadóir
lámhaichte
lámhaigh
lamháil
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Thréig an chaora a tréad, a huan, the sheep left its flock, its lamb.
Bíonn uain ag na caoirigh san earrach, the sheep have lambs in the spring.
Tá na huain, na gamhna, ag ~, the lambs, calves, are frisking.
Lao, uan, searrach, a bhreith, to give birth to a calf, a lamb, a foal.
uain, lao, searraigh, lambing, calving, foaling.
Uan Cásca, paschal lamb.
Le teacht na chéad uan, with the coming of the first lambs.
Tá na huain ag cruthú maith go leor, the lambs are showing fair promise.
Uain ag damhsa, lambs frisking.
Leanbh, uan, a bhaint den ~, to wean a child, a lamb.
~ muiceola, uaineola, pork, lamb, chop.
Tá an chaora ag iompar uain, the sheep is in lamb.
~ uain, tiny lamb.
Uain ag ~, lambs sporting.
Chomh ~ le huan óg, le meannán míosa, le dreoilín teaspaigh, as playful as a young lamb, as a month-old kid, as a grasshopper.
An t-uan ag múineadh méilí dá mháthair, the lamb teaching its mother how to bleat.
Chomh ~ le huan caorach, as gentle as a lamb.
Ó uain ráithe, from three-month-old lambs.
~ gcaora, n-uan, eight sheep, lambs.
1. ~ linbh, uain, éin, pet child, lamb, bird.
~ uan, lamb-cote.
Uan ~, male lamb.
Uan ~a, dock-tailed lamb.
~ gcaora, ~ n-uan, seven sheep, seven lambs.
Uan ~, fat lamb.
Nuair a chuaigh comhaireamh ar na huain, when the lambs were counted.
Tá an chaora ~ ar uan, the sheep is lambing.
~ bhó, ~ uan, three cows, three lambs.
Gamhna, uain, ag ~, calves, lambs, frisking.
1. ~ (caorach), lamb.
~ Cásca, Paschal lamb.
An tU~, U~ Dé, the Lamb, the Lamb of God.
