Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: cleathar · eathar · leabhar · leathad · leathan
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
TORTHAÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
leathar, m. (gs. & npl. -air, gpl. ~).1. Leather. (a)~ leasaithe, gan leasú, dressed, undressed, leather. ~ bróg, shoe-leather. Éadach, mála, leathair, leather cloth, bag. (b) Article, piece, of leather; strap. ~ stíoróipe, stirrup-strap. ~ rásúir, (razor-)strop. (c)(pl.) Leather equipment, strapping. 2. (a) Skin, hide. Feoil is ~, flesh and skin. Idir feoil is ~, underneath the skin. ~ an chinn, the scalp. Rópa leathair, hide rope. (b)Bualadh leathair, sexual intercourse.
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Adhmad, leathar, ~, soft timber, leather.
~ leathair, (shoemaker’s) leather apron.
Leathar a chóiriú, to curry leather.
Leathar crómleasaithe, chrome leather.
Ag ~ ar, i, leathar, dealing in leather.
~ (leathair), bat.
Idir ~ is leathar, under the skin.
~áil trí leathar, to go through, penetrate, leather.
~ i leathar, glaze in leather.
~í a thógáil ar leathar, to shagreen leather.
~ (leathair), bat.
Faoi ~ leathair, fully bound in leather.
~ leathair, bat.
~ leathair, bat.
Seithe, leathar, a leasú, to dress, cure, a hide, leather.
~ leidhbe, leathair, dressing, curing, of hide, of leather.
~ leathair, bat.
~ adhmaid, ghloine, leathair, woodwork, glasswork, leatherwork.
1. ~ a chur ar éadach, ar leathar, to patch cloth, leather.
~ leathair, bat.
Leathar a ~adh, to score leather.
Leathar ~ta, japanned leather.
Tá ~ maith sa leathar sin, that is really durable leather.
Leathar ~tha, buff-leather.
1. Airgead, leathar, pláta iarainn, a ~, to stamp money, leather, an iron plate.
~ leathair, strip of leather.
~ éadaigh, leathair, pháipéir, strip of cloth, of leather, of paper.
Leathar a ~adh, to slit leather.
Leathar ~, untanned leather.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht