Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
luaisc
luaisce
luaisceán
luáiste
luaite
luaiteachas
luaith
luaithe
luaitheartha
luaithghríosach
luaithneach
luaithreach
luaithreadán
luaithreamhán
luaithrigh
luaithriúil
lualus
luamh
luamhain
luamhaire
luamhaireacht
luamhán
Luan
Seans gur foirm é luaithe de:
luath »
luaithe1. 1. f. (gs. ~).Quickness, swiftness; earliness. Ar a ~, at the earliest; first thing. Cá ~? How soon? Dá ~, however fast. Dá ~ is ea is fearr é, the sooner the better. A ~ a fuair sé é, as soon as he got it. Ní beag a ~, it will come soon enough. 2. gsf. & comp. of luath1.
luaithe2, var. gs. of luaith1.
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ní luaithe ~ ná anall é, he is forever changing course, vacillating.
Cá luaithe a thiocfaidh sé? How soon will he come?
Ní luaithe thall ná abhus é, he is no sooner here than there.
Ba luaithe a ligfinn leis na madraí é, I’d sooner let the dogs have it.
Níor luaithe istigh ~ amuigh é, he was no sooner in than out.
An ~ is luaithe, is moille, at the earliest, latest.
Ní luaithe ina suí ná ina ~ í, she never takes, never gets, time to sit down.
