Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: laith · luaidh · luaigh · luaite · luaithe
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Seans gur foirm é luaith de: luath »
TORTHAÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
luaith1, f. (gs. -atha). Ashes. ~ adhmaid, mhóna, ghuail, wood-, turf-, coal-, ash. ~ bhuí, bhán, yellow, white, ashes; dead ashes. ~ a dhéanamh de rud, to reduce sth. to ashes. Ar dhath na luatha, ash-coloured, ashen. Bheith sáite sa ~, to be stuck in the ashes, to be a sit-by-the-fire. Ó ~ go ~, ashes to ashes. Níl a ~ ná a láithreach ann, there is not a trace of it to be found. S.a. bocaire, cailleach 2, 10, min 2.
luaith2-. For words not found under luaith- see luath-.
TORTHAÍ GAOLMHARA IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Is fada ón luaith an ~, there’s many a slip twixt the cup and the lip.
~ luatha, ash-bin.
~ luatha, scattering of ashes.
~ na luatha (buí), (i) sit-by-the-fire, (ii) cinderella.
~ na luatha, cricket.
~ teallaigh, ~ an iarta, ~ (na) luatha, sit-by-the-fire.
~ luatha, sit-by-the-fire
~ luatha, ash-heap.
~ na luatha (buí), cinderella.
~ luatha, ghainimh, ash-, sand-, pit.
~ na luatha, chimney-corner.
Tá sé ina luaith agat, you have reduced it to ashes.
Na ~a luatha, people showing early greyness.
~ is luaith a dhéanamh de rud, to grind sth. to dust.
~ luatha, ash-pit.
1. ~í luatha, malla, early, late, potatoes.
Sáite sa luaith, stuck in the ashes, lazing by the fire.
~ luatha, scattering of ashes.
Creidim ionat
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht