Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: neacht · uacht · acht · nach · nuachtán
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Seans gur foirm é nuacht de: uacht »
TORTHAÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
nuacht, f. (gs. ~a).1. News. ~ an lae, the news of the day. Chuala mé ar an ~ é, I heard it on the news broadcast. Bhí an ~ uile leis, he brought all the news. Cén ~ is fearr agat? What big news have you got? Rud a chur sa ~, to spread the news about sth. S.a. ráiteas. 2. Novelty. Tá ~ ann, it is a novelty, a change. Ba mhór an ~ na prátaí úra, the new potatoes were a great novelty, treat. Beidh ~ ar na páistí chuige, it will be a novelty for the children. Choisc mé mo ~, I got a taste of something new. Go maire tú do ~, may you enjoy your new acquisition.
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
An bhfuil aon bharr nuachta agat? Have you any special news?
~ do nuachta a fháil, to get a taste of novelty.
~ liteartha, nuachta, spóirt, literary, news, sports, column.
Scéal, ráfla, nuacht, a chraobhscaoileadh, to broadcast a story, a rumour, news.
~ do pháipéar nuachta, contribution to a newspaper.
~ nuachta, news-sheet.
Cúrsaí, nuacht, an lae, events, news, of the day.
Leabhar, páipéar nuachta, a ~an amach, to get up a book, a newspaper.
~ leabhair, de pháipéar nuachta, page of a book, of a newspaper.
Níor mhair tú mo nuacht dom, you didn’t congratulate me on my new acquisition.
~eanna nuachta, news items.
2. ~ (nuachta), newspaper.
~ nuachta, news bulletin.
~ nuachta, the spreading of news.
~ faisnéise, nuachta, teagaisc, documentary, news, educational, film.
~ de pháipéar nuachta, edition of a newspaper.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht