ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ag teacht ~ sa saol, rising up in the world, prospering.
Dul chun ~e (ar), to rise up, to mutiny (against).
Éirí ~ a chéile, to rise up against each other.
Tá ~ acu, there is smoke rising from their house, they are up.
~ amach, outing, pleasure-trip; first visit of bride to old home; muster, levy; up-rising, insurrection, revolt.
Éirí i do shuí, to sit up, to rise.
Éirí aníos as an talamh, as an uisce, to rise up out of the ground, out of the water.
D’~ sé aníos go tobann, he rose, bobbed, up suddenly.
1. Ag éirí chun na spéire, rising up to the sky. (Of horse)
Éirí i do shuí, to sit up, to rise from recumbent position.
Éirí le balla, to rise up alongside a wall.
Éirí d’fholéim, to rise up at a bound.
Beidh ~ i mbliana ar Ghráinne Mhaol, Granuaile’s descendants will rise up this year.
Bhí an t-uisce ag dul go glúine orm, the water was rising up to my knees.