ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
An mheá a bhriseadh, to tip the scales.
Meá a chothromú, to adjust scales.
~í ar shúile caorach, Scales on sheep’s eyes.
Thit na ~í dá shúile, the scales fell from his eyes.
~ bhoise, hand, kitchen, scales.
~ léibhinn, platform scales.
Rud a thomhas sa mheá, to weigh sth. on the scales, in the balance.
Cuir sa mheá é, put it on the scales; throw it into the scale.
An mheá a chrochadh, to turn the scales.
I ~ Mhichíl, ‘in St. Michael’s scales’, before the judgment seat.
An Mheá, the Scales, Libra.
Rud a mheá ar na scálaí, ar do bhos, to weigh sth. in the scales, in one’s hand.