Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
tháls
thángthas
thar
thar ceann
thar n-ais
tharas
thart
theas
théid
théis
thiar
thig
thimpeall
thiocfadh
thíos
thíosluaite
thíos-sínithe
thob
thoir
thrí
thu
thuaidh
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Is maith an té atá ag tabhairt achasáin uaidh, the pot calling the kettle black.
~ an chorcáin leis an gciteal, the pot calling the kettle black.
Tá ~ dubh na hoíche air, it is taking on the black appearance of night.
An ~ agus an dubh, (the) red and (the) black.
Chomh ~ le hairne, le bac, le cleite an fhéich, le gual, le pic, le sméar, le tóin corcáin, le Poll Tí Liabáin, as black as a sloe, as a hob, as a raven’s feather, as coal, as pitch, as a berry, as the bottom of a pot, as Erebus.
Tá an áit ~ le daoine, the whole place is black with people.
An diabhal ~, the black(-hearted) devil.
Nach é an ~ (dubh) é! Isn’t he the (black) villain!
Chomh dubh leis an ~, as black as the hob.
Tá ~ mór sa spéir, great black clouds are gathering in the sky.
An ~ dubh, the black hole.
Thiontaigh na barra dubh le sioc, the crops turned black with frost.
