ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Bainne a bhogadh, to warm, take the chill out of, milk.
Tú féin a ghoradh le gréin, os comhair na tine, to warm oneself in the sun, before the fire.
~ gréine a thabhairt duit féin, to warm oneself in the sun.
Thug sé ~ cúl cos dó féin, he warmed the back of his legs; he stood there with his back to the fire.
Lá sceite, scilligthe, an rois, ‘a day to make the lint blow’, a very warm day.
Chuirfeadh sé na smóilíní ag ~ i do chroí, it would warm the cockles of your heart.
Na tíortha teo, the warm countries.
Tá an leaba ~ teolaí, the bed is warm and comfortable.
~ tí, the warm comfort of a house.
Tabhair ~ beag eile don bhainne, warm the milk a little more.
Fan go dtaga ~ an lae, wait till the day gets warmer.
Cuir ~ bhainne na bó ann, warm it to the level of milk fresh from the cow.
Do chosa a théamh leis an tine, to warm one’s feet before the fire.
Tá an seomra ag téamh go breá anois, the room is getting nice and warm now.
Théigh sí buidéal bainne don leanbh, she warmed a bottle of milk for the child.
Téifidh an bia do ghoile, the food will warm your stomach.