ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Ó thigh (an) deamhain go tigh (an) diabhail, out of the frying-pan into the fire.
Téigh tigh, i dtigh, diabhail! Go to blazes!
Tigh seo againne, in our house.
Tigh Bhriain, in Brian’s house.
Tigh na comharsan, in a neighbour’s house.