tréan2, m. (gs. & npl. -éin, gpl. ~).1. Strong man; warrior, champion. Ba é a dtaoiseach agus a d~ é, he was their leader and their champion. 2. Strength, power, intensity. Faoi thréan namhad, under enemy power. Le ~ na gaoithe, with the force of the wind. Le ~ a nirt, by dint of his strength. Le ~ mailíse a dúirt sé é, he said it out of sheer malice. Ní ~ go titim tuile, there is nothing as strong as a cascading flood. Ní sheasfaidh mé é a thréan ná a threas, a thréan ná a thrua, I won’t be able to bear it, no matter how I try. S.a. buan11. 3. Plenty, abundance. Tá ~ airgid acu, they have plenty of money. Bhí ~ aithne agam air, I knew him very well. Tá ~ oibre romhat, you have a lot of work ahead of you. Tá ~ le rá aige, he has plenty to say.
tréan3, a1. (comp. treise & tréine).Strong, powerful; intense, violent. Sruth ~, strong current. Teas ~, intense heat. Gaiscíoch ~, doughty warrior. Pianta ~a, violent pains. Cumha thréan, poignant parting sorrow. Coimhlint thréan, fierce contest. Nuair ba threise an stoirm, when the storm was at its height. Ba threise leo oraibh, they were too strong for you. Gura leat is treise, may you win the day. Tá sé go ~ ina shláinte, he is in excellent health. Tá mé ~ air (go), I am strongly inclined to believe (that). Is air is treise mé, I am nearly sure of it.