PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He was called to the bar, glaodh chun an bharra é; glacadh leis mar abhcóide.
I called him by his name, ghlaoigh mé air ina ainm.
You are being called, tá glaoch ort.
He called into play all his powers, bhain sé leas as a chuid éirime ar fad.
He is called John, Seán atá air.
Has anyone called? an raibh aon duine anseo? ar tháinig aon duine?
I am called away on business, tá orm imeacht ar ócáid ghnóthaí.
To be (left till) called for, le fágáil go n-iarrtar; Post: ar postluí.
I called him over, sméid, ghlaoigh, mé anall air.
I feel called upon to warn you that. . ., is é mo dhualgas, dar liom, thú a chur ar d'aireachas . . .
It is essential that a doctor should be called, ní foláir fios a chur ar dhochtúir.
He was so called from his yellow complexion, as a bhuíocht a tugadh an t-ainm sin air.
All these so-called improvements, an dul chun cinn seo ar fad a deirtear atá á dhéanamh.
He called, begged, for mercy, d'agair sé trócaire.
Properly so called, lena ainm féin a thabhairt air.
He is called Pat for short, Páid a thugtar go gearr air.
He called for silence, d'iarr sé tost, éisteacht.
The so-called temperate zone, an crios measartha mar a deirtear leis.
A so-called writer, scríbhneoir mar dhea.
A so-called doctor, ainm agus dochtúir.
So-called improvements, feabhas más fíor.
The Walshes called to sympathize with us, tháinig na Breatnaigh ag cású ár dtrioblóide linn.
He called as was his use, tháinig sé mar ba ghnách leis.