Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
dandelion
dander
dandified
dandle
dandruff
dandy
Dane
danger
dangerous
danger-signal
dangle
Danish
dank
Danube
Daphne
dapper
dapple
dappled
dapple-grey
darbies
dare
dare-devil
daring
New English–Irish Dictionary has an entry for
danger »
danger, s. Contúirt f, dainséar m, baol m, guais f. He is in danger, tá sé i mbaol. Out of danger, as baol. To run into danger, dul sa chontúirt. It is in danger of falling, tá sé i gcontúirt titim. He warded off the danger, choinnigh sé an chontúirt uaidh. That rock is a danger to navigation, is baol do loingeas an charraig sin. 'Danger, road up', 'aire dhíbh, bóthar briste'. Rail: The signal is at danger, tá an comhartha ag fógairt baoil.
RELATED MATCHES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
A: To admonish s.o. of danger, duine a chur ar a fhaichill ar chontúirt.
He is fully alive to the danger, tuigeann sé go maith an chontúirt atá ann.
He is apprehensive of danger, tá eagla air go bhfuil contúirt ann.
To assure s.o. against danger, duine a chaomhnú ar chontúirt, dul idir duine agus contúirt.
He is awake to the danger, tuigeann sé an chontúirt atá ann.
He is awake to the danger, tuigeann sé an chontúirt atá ann.
To awaken s.o. to the sense of danger, an chontúirt a chur ar a shúile do dhuine.
I am fully aware of the danger, is maith is eol dom an chontúirt atá ann.
To bring s.o. into danger, duine a chur i mbaol.
To confront the enemy, a danger, aghaidh a thabhairt ar an namhaid, ar chontúirt.
To court danger, dul i mbealach na contúirte.
Driving to the public danger, ag tiomáint go contúirteach.
To ensure against danger, ullmhú in aghaidh na contúirte.
He exposed himself to danger, chuir sé é féin i mbealach na contúirte.
In the face of danger, i láthair na contúirte.
I had a feeling of danger, mhothaíos go raibh contúirt ann.
To fly from danger, teitheadh ón gcontúirt; an baol a sheachaint.
To guard s.o. from, against, a danger, duine a chaomhnú, a chosaint, ar bhaol.
The danger hanging over our heads, an tubaiste atá os ár gcionn.
The impending danger, an chontúirt i ngar (dúinn, etc.).
In instant danger, i ngéarchontúirt.
To insure against a danger, teacht roimh chontúirt.
To keep out of danger, an chontúirt a sheachaint.
Therein lies the danger, ansin atá an chontúirt.
(In hospital) To be on the danger list, bheith i mbaol báis.
Danger looming ahead, contúirt á tuar dúinn.
Out of danger, as baol, as contúirt.
Potential danger, contúirt fholaigh.
To pronounce the patient out of danger, a rá go raibh an t-othar as guais.
To be proof against danger, against disease, bheith slán ar bhaol, ar aicíd.
To provide against a danger, bun a dhéanamh in aghaidh contúirte.
He was sensible of the danger, d'aithin sé an chontúirt.
There is not the slightest danger, níl contúirt dá laghad ann.
F: To smell danger, an chontúirt a aithint roimh ré.
You stand in danger of getting killed, tá tú i gcontúirt do mharaithe.
Steadfast in danger, seasmhach le linn na contúirte.
He suspects danger, tá contúirt á feiceáil, á tuar, dó.
Sport not unattended by danger, spórt nach bhfuil saor ó chontúirt.
F: At the moment of danger he vanished, ghlan sé leis ar uair na contúirte.
To warn s.o. of a danger, duine a chur ar a fhaichill, ar a aire, ar chontúirt.
Danger warning, fógairt chontúirte.
To give warning of danger to s.o., rabhadh ar bhaol a thabhairt do dhuine.
