PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To do s.o. out of sth., dul i mbarr ruda ar dhuine, duine a chur as rud.
I did it out of friendship, i bpáirt mhaitheasa, ar mhaithe leis, a rinne mé é.
I can't get out of doing it, níl dul as agam ach é a dhéanamh.
I got out of the habit of doing it, d'éiríos as mar bhéas.
To do sth. out of hand, rud a dhéanamh ar an láthair.
He does not live far out (of the town), níl a chónaí i bhfad ón mbaile mór.
To do sth. out of friendship, out of curiosity, rud a dhéanamh as dáimh (le duine), le teann fiosrachta.
To do sth. out of pity for s.o., rud a dhéanamh le trua do dhuine.
To reason s.o. out of doing sth., a chur ina luí ar dhuine gan rud a dhéanamh.
He did not stir out of the house, níor fhág sé an teach.
To do sth. out of vanity, rud a dhéanamh le teann gaisce.
She did it out of sheer wantonness, le barr baoise, le teann aeraíle, a rinne sí é.