PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
They're going, selling, like hot cakes, tá fuadach orthu; tá siad lasta.
Everything went like one o'clock, d'éirigh le gach uile shórt ar fheabhas.
Everything is going like clockwork, tá gach uile shórt ag dul chun cinn bonn ar aon.
P: He went at it like fun, thug sé faoi le fuinneamh, le fonn.
If you go on like this . . ., má leanann tú ort ar an gcuma seo ...
I don't like the way she goes on, ní thaitníonn a hiompar, a geáitsí, liom.
If he doesn't like it he can go elsewhere, más cúng leis fágadh.
Would you like me to go? an áil leat mé a dhul? ar mhaith leat go rachainn?
He looks like going, tá cuma air go bhfuil sé ar tí imeacht.
F: They went down like ninepins, leagadh iad mar a leagfaí póiríní cloiche, paca cártaí.
F: To go off like a shot, imeacht mar a bheadh splanc ann.
To go like smoke, imeacht mar a bheadh an chaor thine ann.
Go where you like, téigh cibé áit is mian leat.
To go like the wind, imeacht mar a bheadh an ghaoth Mhárta ann, ar luas na gaoithe.