PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
The dog was at his heels, bhí an madra lena shála.
He showed a clean pair of heels, thug sé do na boinn é.
He clicked his heels, chnag sé na sála.
He dug his heels in, chuir sé a shála i dtaca.
(Of horse) To fling up its heels, raideadh, stealladh.
Head over heels, tóin thar ceann.
He is head over heels in love with her, tá sé splanctha ina diaidh.
To be on s.o.'s heels, bheith sna sála ag duine.
He showed a clean pair of heels, he took to his heels, thug sé na boinn as; bhain sé as amach.
He showed us a clean pair of heels, d'imigh sé orainn.
To lay, clap, s.o. by the heels, duine a chuibhriú.
To have the heels of another ship, breith ar shoitheach eile, soitheach eile a scoitheadh.
To let s.o. kick, cool, his heels, duine a choinneáil ag fanacht.
Out at heels, (stocaí) pollta, briste.
F: (Of pers.) He was out at heels, (i) bhí a shála leis; (ii) bhí sé ar an trá fholamh.
(Of horse) Flinging out its heels, ag cur a chosa uaidh.
To tag at s.o.'s heels, bheith sna sála ag duine.
To tread on s.o.'s heels, seasamh ar shála ar dhuine.
To wear down the heels, sála na mbróg a chaitheamh.