EXACT MATCHES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Simple layout
mire , s . a Boglach m . b Láib f , puiteach m , clábar m . To sink into the mire , (i) dul i mbá sa bhoglach, sa phuiteach ; (ii) F : dul chun truaillíochta ; dul le drabhlás an tsaoil ; (iii) titim i sáinn . F : To drag s.o.'s name through the mire , míchlú gránna a chur ar dhuine .
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
(ii) To founder in the mire , dul á bá sa phluda, dul ar lár sa phluda . (iii) Trochlaíonn, éiríonn traochta, spíonta .
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To run amuck , dul ar mire le craos fola .
He is anything but mad , níl sé ar mire, cibé ar bith eile atá air .
Desperate energy , fuinneamh mire .
Drunk with carnage , ar mire ag an ár .
Ecstatically happy , ar mire séin .
Flushed with victory , ar lasadh le mire na caithréime .
Frantic with joy , ar mire le neart áthais .
To work like fury , oibriú le faobhar mire .
He will have it that Hamlet was mad , is é a bharúil chinnte go raibh Hamlet ar mire .
Raving mad , ar mire báiní .
To drive s.o. mad , duine a chur le buile, ar mire .
He went mad , chuaigh sé ar mire, le craobhacha, as a mheabhair .
To be mad with s.o ., a bheith ar buile, ar mire, le duine .
To have a mania for sth ., bheith ar mire chun ruda ; bheith splanctha i ndiaidh ruda .
No matter how fast you run you will not catch him , dá mhire rithfeas tú ní bhéarfaidh tú air .
To be in a raging temper , bheith ar mire le fearg .
Raving lunatic , gealt mhire .
It makes him see red , cuireann sé ar mire é .
To ride like mad , marcaíocht ar mire báine .
F : To rouse the sleeping lion , an madra mire a mhúscailt .
Stark staring mad , ar chaortha dearga mire .
He will be furious, I (can) tell you , beidh sé ar mire, mise á rá leat, mise i mbannaí .