EXACT MATCHES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
Simple layout
sun 1 , s . a Grian f . The sun is shining , tá an ghrian amuigh, ag taitneamh . Under the sun , ar aghaidh na gréine . F : His sun is set , tá a ré caite . Nau : F : To take, shoot, the sun , airde na gréine a thomhas . With the sun , deiseal ; bealach na gréine . Against the sun , tuathal ; in aghaidh na gréine . b To have one's place in the sun , bheith ar do shástacht . Full in the sun , faoi iomlán gréine . To take the sun , dul amach faoin ngrian ; tú féin a ghrianadh . To get a touch of the sun , goin f , béim f , ghréine a fháil . There's nothing better than it under the sun , níl a shárú faoin mbogha bán, faoi rothaí na gréine .
sun 2 , v .tr . Tugaim an ghrian, grianghoradh m , do (éadach, etc.) ; grianaim . To sun oneself , tú féin a ghrianadh .
PHRASES
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
The alternate action of sun and rain , lorg na gréine agus na báistí ceann i ndiaidh an chinn eile .
Alternations of rain and sun , grian agus báisteach faoi seach .
He was basking in the sun , bhí sé á ghrianú féin , bhí sé ag déanamh bolg le gréin .
The sun is set , tá an ghrian ina luí .
The sun beamed (forth) its rays , bhí an ghrian ag tonnadh solais .
The sun was beaming , bhí an ghrian ag soilsiú, ag dealramh, ag spalpadh .
v .i .The sun is beating down upon your head , tá an ghrian ag doirteadh anuas ar do chloigeann .
The sun was blazing down on us , bhí an ghrian ag scalladh anuas orainn .
The sun blazed out , scall an ghrian amach (as na néalta) .
Blazing sun , grian f scallta , grian loiscneach .
The sun is blinding me , tá an ghrian ag baint na súl asam .
Sun-blind , dallóg ghréine .
The sun broke through (the clouds) , scall an ghrian amach trí na néalta .
The sun is bringing on the plants , tá an ghrian ag cur borrtha faoi na plandaí .
The sun brings out the roses , spréann na rósanna leis an ngrian .
His face is browned by the sun , tá dath na gréine ar a aghaidh .
A face burnt by the sun , aghaidh a bhfuil dath na gréine uirthi .
Burnt by the sun , dóite ag an, ón, ngrian .
A cloud darkened the sun , tháinig scamall ar an ngrian, chuir scamall smúit ar an ngrian .
Declining sun , grian an tráthnóna .
The sun dipped below the sea , chuaigh an ghrian i bhfarraige .
The sun is down , tá an ghrian imithe faoi .
Curtains faded by the sun , cuirtíní teilgthe ag an ngrian .
Flaming sun , grian scallta .
In the full glare of the sun , faoi spalpadh, stealladh, na gréine .
The first gleams of the sun , céad dealramh na gréine .
How good it is to see the sun again , nach aoibhinn an rud é an ghrian a fheiceáil arís .
Make hay while the sun shines , buail an t-iarann nuair atá sé te .
Heating action of the sun , téamh m na gréine .
Clouds hid the sun , tháinig néal ar an ngrian .
The sun is getting higher , tá an ghrian ag ardú .
In the sun , faoin ngrian .
By the light of the sun, of the moon , le solas na gréine, na gealaí .
Melting sun , grian mharfach, bhruite .
The sun at noon , grian an mheán lae .
The noonday sun , grian an mheán lae .
Clouds obscured the sun , bhí smúit ar an ngrian ag na néalta .
The orb of the sun , meall m na gréine .
The sun is out , tá an ghrian ag scairteadh .
Mec .E : (Sun-and-)planet-gear , giar m pláinéadach .
The sun plays on the water , tá an ghrian ag damhsa ar an uisce .
The heat that radiates from the sun , an teas a spréitear ón ngrian .
The earth revolves round the sun , casann, imrothlaíonn, an domhan timpeall na gréine .
I was roasting in the sun , bhí an ghrian do mo scalladh .
Poet : At set of sun , le luí gréine
The setting sun , luí na gréine ; an ghrian ag dul faoi ,
To shade sth. from the sun , an ghrian a choinneáil ó rud .
The sun is shining , tá an ghrian ag taitneamh .
The jewel shone in the sun , bhí an tseoid ag lasadh faoin ngrian .
The sun shone(out) after the rain , scairt an ghrian i ndiaidh na báistí .