Home New English–Irish Dictionary » NEID »
Search for a word in Irish or English.
Similar words: detour · theory · thou · tour
Start A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
PHRASES IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
The hour came all too soon, róluath a tháinig an t-am.
At any hour of the day, am ar bith sa lá.
(Of clock) To chime the hour, an uair, an t-am, a bhaint, a bhualadh.
The dead hours, am marbh na hoíche.
At the eleventh hour, (i) B: ar an aonú huair déag; (ii) F: ar an nóiméad deireanach.
The fatal hour, uair na cinniúna, an bháis.
F: It took two hours for the car to arrive, bhain sé dhá uair a chloig den charr teacht.
To pay s.o. by the hour, duine a íoc de réir na huaire.
At the hour of seven, ar a seacht a chlog.
At the hour stated, ag an am atá luaite.
The questions of the hour, cúrsaí na linne.
In the hour of need, in am riachtanais; le linn géibhinn.
The hour has come, tá an t-am ann.
The hour has come to go to bed, to get up, etc., tá sé in am luí, éirí, etc.
In the small hours (of the morning), i ndeireadh na hoíche.
To improve the occasion, the shining hour, leas a bhaint as an bhfaill; an deis a thapú.
At the hour indicated, ar an uair a bhí ceaptha.
The inevitable hour, uair na cinniúna.
At a late hour (in the day), go déanach (sa lá); amach (go maith) sa lá.
The lateness of the hour, a dheireanaí, a dhéanaí, atá (a bhí, etc.) sé.
At a latish hour, latish in the day, go leathdhéanach (sa lá); amach go maith sa lá.
The hour is near, tá an uair i ndeas dúinn (duit, etc.), buailte linn (leat, etc).
The passing hour, seal neamhbhuan.
Going at the rate of twenty miles per hour, ag gabháil fiche míle san uair.
The rush hours, (i) na tráthanna brúite; (ii) (In business) tráthanna na broide.
Nau: To strike the hour, an t-am a bhualadh (ar an gclog).
At the usual hour, ag an ngnátham.
It was well on into the small hours, bhí an oíche thar droim.
About this website | How to use this website | Feedback | Accessibility | Plugins and widgets | Website App | Grammar Wizard | News