Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
babhdóir
babhla
babhlaer
babhlaí
babhláil
babhlálaí
babhstar
babhta
babhtáil
bábhún
Bablónach
bábóg
babún
bac
bacach
bacachán
bacachas
bacadaíl
bacadh
bacadradh
bácaeir
bacaí
bacaichínteacht
babhta1, m. (gs. ~, pl. ~í). 1. Bout. (a) Spell, turn. ~ oibre, spell of work. ~ óil, binge. ~ tinnis, bout of illness. (b) Sp: Round. 2. Time, occasion. An chéad bhabhta, the first time. An ~ seo, on this occasion. (As adv.)~í, sometimes. Bhí mé ann ~, I was there once. 3. Blow. Is mór an ~ air é, it is a great blow to him.
babhta2, m. (gs. ~, pl. ~í). 1. Boot, something given to equalize an exchange. 2. Thing exchanged. 3. Addition. Fiche punt agus luach béile de bhabhta leis, twenty pounds and the price of a meal to boot.
babhta3 = bálta1 3.
babhta4 = boghta.
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
2. Babhta ~í, fencing bout.
Babhta dornála, bout, round, of boxing.
Babhta leagain, bout of wrestling.
(Imeacht) sna ~ babhtaí, (to go off) hell for leather.
Ní rachaidh sé as an babhta seo, he won’t escape it this time.
