Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
Balcánach
balcann
balcánta
balchríoch
balcóin
balctha
ball
balla
ballach
ballaíocht
ballán
ballánach
ballasta
ballastach
ballastaigh
ballbhasc
ballchreathach
ballchrith
ballnasc
ballóg
ballóid
ballra
ballraíocht
balla could be a grammatical form of:
alla »
balla1, m. (gs. ~, pl. ~í). Wall. ~ cloiche, brící, adóibe, fód, stone, brick, adobe, earthen, wall. ~ mór, main wall. ~ istigh, inner wall; inner side of wall. ~ taca, breast-wall. ~ beag, bed-wall (in old houses). ~ fuar, dry, unmortared, wall. Níl ann ach na ~í fuara, na ~í loma, there is nothing but the bare walls. S.a. lus.
balla2 = bulla5.
RELATED MATCHES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá ~ taisligh ar na ballaí, there is a damp sweat on the walls.
An balla ~, the external wall.
Balla, claí, cuaille, a ardú, to raise the height of a wall, a fence, a pole.
~ sa bhalla, a peg in the wall.
Balla a bhearnú, to breach a wall.
Balla, carraig, ag ~adh (amach), wall, rock, bulging (outwards).
~ balla, lampa, wall-, lamp-, bracket.
Tá an balla ina bhraic, the wall is loose.
Balla, bríce, pláta, ~, broken wall, brick, plate.
~ de bhalla, collapsed portion of wall.
Bualadh faoi bhalla, to hit against a wall.
Bhuail sé an balla le clocha duirlinge, he dashed the wall with shore pebbles.
~ síne (i mballa), weathered surface, damp patch (in wall).
Faoi bhun an bhalla, an chrainn, beneath, at the foot of, the wall, the tree.
~ ar ~ le balla na cé, lipping the quay wall.
~ anuas den bhalla é, knock it down off the wall.
Cheap an balla, an abhainn, sinn, the wall, the river, barred our way.
~ (i gclaí, i mballa), stile.
Bhí an balla ina chladach, the wall was reduced to a heap of stones.
balla, cinn, inclination of wall, of head.
Balla cloiche, stone wall.
~ aláraim, balla, buailte, cuaiche, alarm-, wall-, striking-, cuckoo-, clock.
Balla ~e, concrete wall.
Tá ~ ar na ballaí, the walls are coated, filthy.
Cois cnoic, balla, carraige, at the foot of a hill, of a wall, of a rock.
Pictiúr a chrochadh ar bhalla, to hang a picture on a wall.
Dréimire a chur le balla, to put a ladder against a wall.
Rud a chur thar bhalla, thar aill, to put, throw, sth. over a wall, a cliff.
Doras, ballaí, seomra, cúil, back-door, -wall, -room.
Balla ~, solid wall.
~ sa bhalla é, fix it firmly in the wall.
Tá na ballaí ag ~ an uisce, the walls are sucking in, absorbing, the water.
Bheith ~ do choill, do bhalla, do chontúirt, to be close to a wood, to a wall, to danger.
~ balla, cláir, depth of a wall, of a board.
Balla ~, unsafe wall.
In ~ an bhalla, against the wall.
Éirí le balla, to rise up alongside a wall.
bhun an bhalla, underneath the wall.
Níl sé ~ bhallaí an tí, it is not within the walls of the house, it is nowhere in the house.
Ag ~ as an talamh, ar na ballaí, growing out of the ground, on the walls.
Balla ~, (i) wall made of clay and small stones, (ii) wall with a bottom course of small stones.
Ballaí fuara folmha, bleak and bare walls.
Balla ~, dry, unmortared, wall.
Ag ~áil thar an mballa, an droichead, an abhainn, going over the wall, the bridge, the river.
Balla a ghealadh, to whiten a wall.
Tá sé ag ~adh amach as an mballa, it is projecting from the wall.
Balla a ghormú, to colour a wall blue.
Bhí siad ~the ar bharr an bhalla, they were perched together on top of the wall.
Ballaí ~, dark, cheerless, walls.
~ balla, cruaiche, cnoic, bottom of wall, of stack, of hill.
