Install the app »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Grammar
Pronunciation
vótáil
vótaíocht
vótálaí
vrác
vuibhearn
vuinsciú
Vulgáid
X
xaintéin
xaintin
xantaein
xantaifill
X-chrómosóm
xeanón
xéaroftailmia
xéinilit
xéirea-
xéireamorfacht
xéiri-
xéirideirme
xéirifileach
xéirifít
REVERSE SEARCH
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
PHRASES
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Tá an cluiche ~, the game is over, won.
Airgead, duais, a bhaint, to win money, a prize.
Cluiche, cogadh, a bhaint, to win a game, a war.
An té nár bhain is nár chaill, he who neither won nor lost, who never ventured anything.
Rug sé an ~, he won the match, the day.
Tá an ~ linn, we have won.
Bua a bhreith, to win a victory.
Rug sé an chraobh leis, he won (the match, etc.).
Beifear ~the nó caillte leis, win or lose it shall be attempted.
Cath, cluiche, duais, a bhuachan, to win a battle, a game, a prize.
Bhuamar an báire, we won the match, gained the victory.
Bhuaigh siad an lá, they won the day.
Bhuaigh an dlí liom, I won the lawsuit.
Rug siad an chaid leo, they won the (football) game.
Tá a cháil bainte aige, he has won his spurs.
Níor ~eadh leath dá ndeachaigh i gcontúirt, all that is ventured is not lost; nothing venture, nothing win.
Is minic fear ~ caillteach, nothing venture nothing win.
~ acu a bhain sé nó a chaill sé, whether he won or lost.
~ a imirt, a bhaint, a chailleadh, to play, win, lose, a game.
~ a chur as cúl doirn, to jink, to win every trick in game.
Bhí an ~ ina dhorn aige, he had the winning of the game in his hand.
Bhí breith ~ aige, he had the winning of the game, held the winning card.
Cluiche a chur, to win a game.
Bhí sé ag iarraidh meas a chur air féin, he was trying to win respect.
Níl sé ar dhíslí agat, you have lost your chance of it, can’t win at this stage of the game.
An té nach bhfuil urraim le fáil aige, he who is unable to win respect.
~ claímh a dhéanamh, to win land by the sword.
Tagann grásta Dé le ~, patience wins the grace of God.
Bua, an lá, a ghabháil, to win a victory, the day.
Murar ghabh mé níor chaill mé, if I didn’t win, at least I didn’t lose.
Is liomsa an ~, I win the bet; I am sure to win.
Bhain, ghabh, thóg, sé an ~ go sásta, he won the bet easily; he was an easy winner.
Cluiche a chur as cúl glaice, to win a straight game.
Ag ~ (ar rud), winning, gaining (by sth.).
Duais, geall, a ghnóthú, to win a prize, a wager.
Cluiche a ghoint, to win game outright, to jink.
Tharraing sé ~ ar a thír, he won respect for his country.
Tá an ~ leat, you have won the day.
Tá an lá leat, you have won the day.
Cluiche a ~ean amach, to let a game be won outright.
Tharraing sé ~ an phobail air féin, he won public regard for himself.
Duine a thabhairt chun muintearais, to win the friendship of s.o., to conciliate s.o.
Bua ar phointí, a win on points.
Cluiche riain a chur, to jink, to win every trick in a game.
~ a ghnóthú, to win a scholarship.
Shraon sé cath orthu, he won a battle over them.
Dóigheanna ~a, winning ways.
Thógamar an rás, we won the race.
Gura leat is treise, may you win the day.
Bheith ~ i gcluiche, to be within one trick of winning a game.
