Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
refutation
refute
refuter
regain
regal
regale
regalia
regard
regardful
regarding
regardless
regatta
regency
regenerate
regenerating
regeneration
regenerative
regenerator
regent
regicide
regime
regimen
regiment
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
regard »
regard1, s. 1 In this regard, maidir leis seo. With regard to . . ., mar gheall ar . . . In regard to, of.. ., i dtaca le . . ., maidir le . . ., dála (ruda). 2 Aird f, aire f. To pay no regard to . . ., gan aird ar bith a thabhairt ar . . . He has no regard for human life, is beag an scéal leis bás duine. Regard must be had, paid, to . . ., caithfear cuimhneamh go . . .; ní foláir ceann a thógáil de ... Having regard to . . ., ag cuimhneamh ar . . . duit. 3 a Meas m -a, urraim f. To have a great regard for s.o., to hold s.o., in high regard, meas mór a bheith agat ar dhuine. To show regard for s.o., urraim a thabhairt do dhuine. Out of regard for s.o., le teann measa ar dhuine, le hómós do dhuine. b pl. To send s.o. one's kind regards, do dhea-mhéin a chur chuig duine. Give my kind regards to your brother, beir mo bheannacht chuig do dheartháir.
regard2, v.tr. 1 Dearcaim, breathnaím ar. 2 Tógaim ceann de, tugaim aird ar. To regard s.o.'s advice, aird a thabhairt ar chomhairle duine. 3 a To regard s.o. as a historian, meas staraí a thabhairt ar dhuine. To regard sth. as a crime, rud a mheas ina choir. They regard him as a fool, is amadán acu é. b To regard sth. with horror, scanrú roimh rud. To regard sth. with suspicion, bheith san amhras ar rud, bheith amhrasach i dtaobh ruda. 4 Baineann (rud) le (duine). That does not regard me, ní bhaineann sin liomsa. As for, as regards, you, i dtaca leatsa, chomh fada agus a bhaineann an scéal leatsa.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
As regards that, i dtaca leis sin, maidir leis sin.
I disagree with you as regards that, ní thagaim leat faoi sin, nílim ar aon intinn leat faoi sin.
Give him my kind regards, beir mo bheannacht chuige.
Regarding your inquiry, i dtaca le d'fhiosrú.
I have a sneaking regard for him, tá meas agam air, rud is leasc liom a admháil.
To be uncertain of, as regards, the future, bheith neamhchinnte i dtaobh an ama (atá, etc.) le teacht.
