Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
tamhnadh
tamhnaigh
támhnéal
tamhnóg
támhshuan
támhshuanach
tamtam
tan
tana
tána
tanacht
tanadóir
tánag
tanaí
tanaigh
tanaíochan
tanaíocht
tánaiste
tánaisteach
tánaisteacht
tanaithe
tanál
tanalacht
tan, s. conj. & adv. Lit: 1. Time, occasion. 2. Conj. (An) ~, at the time that, when, whenever; since. An ~ do shéan a thriath, when he denied his lord. ~ is tusa do rinne, since it was you who did it. 3. Adv. Once upon a time, once. Do bhí rí ann ~, there was once a king. An ~ sin, at that time, then. Iar dtain = iardain.
CUARDACH DROIM AR AIS
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
ABAIRTÍ
IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Buí ag an ngrian, tanned by the sun.
~ le grian, ón ngrian, tanned by the sun.
Bróga ~, tan shoes.
Buífidh an ghrian do chraiceann, the sun will tan your skin.
Leadhb a chartadh, to tan a (strip of) hide.
~ a chur ar, faoi, eangacha, to tan fishing-nets.
Fuíoll ~e, spent tan.
Seithe a choirtiú, to tan a hide.
Craiceann coirtithe, tanned, swarthy, skin.
~ ag an ngrian, tanned by the sun.
Donnú le grian, to get sun-tanned.
Buí ó theas na gréine, tanned from the heat of the sun.
Tháinig dath na gréine ar a chraiceann, his skin became sun-tanned.
