Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: an · tab · taen · tag · tana
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
TORTHAÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
tan, s. conj. & adv. Lit:1. Time, occasion. 2. Conj. (An) ~, at the time that, when, whenever; since. An ~ do shéan a thriath, when he denied his lord. ~ is tusa do rinne, since it was you who did it. 3. Adv. Once upon a time, once. Do bhí rí ann ~, there was once a king. An ~ sin, at that time, then. Iar dtain = iardain.
ABAIRTÍ IN FOCLÓIR GAEILGE—BÉARLA
Buí ag an ngrian, tanned by the sun.
~ le grian, ón ngrian, tanned by the sun.
Bróga ~, tan shoes.
Buífidh an ghrian do chraiceann, the sun will tan your skin.
Leadhb a chartadh, to tan a (strip of) hide.
~ a chur ar, faoi, eangacha, to tan fishing-nets.
Fuíoll ~e, spent tan.
Seithe a choirtiú, to tan a hide.
Craiceann coirtithe, tanned, swarthy, skin.
~ ag an ngrian, tanned by the sun.
Donnú le grian, to get sun-tanned.
Buí ó theas na gréine, tanned from the heat of the sun.
Tháinig dath na gréine ar a chraiceann, his skin became sun-tanned.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht