Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
condole
condolence
condonation
condone
condor
conduce
conducive
conduct
conductance
conductible
conduction
conductive
conductivity
conductor
conductress
conduit
cone
cone-bearing
cone-pulley
cone-wheel
coney
confabulation
confection
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
conduct »
conduct1, s. 1 Treoir f -rach, stiúradh m. The conduct of affairs, cúram na gcúrsaí. S.a. SAFE-CONDUCT. 2 Iompar m, béasa mpl. Conduct towards s.o., iompar le duine. 3 Ph: El: Seolm.
conduct2, v.tr. 1 Treoraím, stiúraim. Conducted tour, turas m faoi stiúir treoraí. 2 a Treoraím, stiúraim, riaraim (gnó, cath, etc.). Jur: He conducted his own case, phléigh sé, throid sé, a chúis féin (sa chúirt). b Mus: Stiúraim (ceolfhoireann). 3 He conducts himself (well, badly), iompraíonn sé (go maith, go holc) é féin. 4 Ph: El: Seolann.
TORTHAÍ GAOLMHARA
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
His conduct was above-board, ní dheachaigh sé ar chúl scéithe leis.
He must account for his conduct, caithfidh sé míniú a thabhairt ar a ghníomhartha.
F: To lead, conduct, a campaign against s.o., cogadh a chothú in aghaidh duine.
Non-conducting composition, cumasc neamhchonduchtach.
His conduct admits of no excuse, níl sé inleithscéil.
He went into a lengthy explanation of his conduct, níor fhág sé aon ghníomh dá ghníomhartha gan míniú fada air.
Good conduct, good behaviour, dea-iompar.
Good-conduct prize, duais ar dhea-iompar.
His words are inconsistent with his conduct, níl a bhriathra ag cur lena ghníomh.
To hold, conduct, an inquiry concerning sth., fiosrúchán a chur ar bun faoi rud.
It doesn't look well, (of conduct, etc.) níl sé feiliúnach; bheifí ag caint.
The outrageousness of his conduct, mínáirí a iompair, a iompar mínáireach.
His conduct proceeds from most noble principles, na prionsabail is uaisle is údar lena iompar.
His conduct reveals great intelligence, is léir óna iompar go bhfuil an-éirim aigne aige.
Rules of conduct, rialacha iompair.
Solecism in conduct, uascántacht f, botún m.
Sporting conduct, cothrom m na Féinne.
Conducted tour, turas tionlactha.
To conduct one's affairs in an unbusinesslike way, do ghnó a riaradh go leamh.
Unfilial conduct, iompar m nach dual do chlann.
Unprofessional conduct, mí-iompar m gairme.
In vindication of his conduct, mar chosaint ar a ghníomhartha.
Nothing can warrant such conduct, níl leithscéal ar bith ag an gcineál sin iompair.
Conduct beyond words, iompar a théann thar fóir ar fad.
