Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh consequence »
TORTHAÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
consequence, s. 1 Iarmairt f, toradh m, iarsma m, deasca m. In consequence of that, dá bharr sin, dá thairbhe sin; dá dheasca sin. In consequence of his having gone, de bharr é a imeacht. To take the consequences of, bheith thíos le... 2 Tábhacht f. It is of no consequence, ní fiú dada é. He is of no consequence, is suarach le rá é; níl aon aird air. He is setting up for a man of consequence, tá sé ag iarraidh boc mór a dhéanamh de féin.
ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He is big with consequences, tá sé mór as féin.
(Of action) To be followed by consequences, toradh a theacht ar (rud).
That act was fraught with evil consequences, ba thrúig oilc an gníomh sin.
F: Action fruitful of, in, consequences, gníomh a tharraingeodh deasca, a leanfadh deasca, toradh.
Never mind the consequences, ná buair do cheann leis an toradh.
Pregnant with evil consequences, ag tórmach oilc.
To weigh (up) the consequences of a deed, torthaí gnímh a mheas.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht