Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
conscription
consecrate
consecrated
consecration
consecutive
consensus
consent
consequence
consequent
consequential
conservancy
conservation
conservative
conservator
conservatory
conserve
conserves
consider
considerable
considerate
considerateness
consideration
considering
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
consequence »
consequence, s. 1 Iarmairt f, toradh m, iarsma m, deasca m. In consequence of that, dá bharr sin, dá thairbhe sin; dá dheasca sin. In consequence of his having gone, de bharr é a imeacht. To take the consequences of, bheith thíos le... 2 Tábhacht f. It is of no consequence, ní fiú dada é. He is of no consequence, is suarach le rá é; níl aon aird air. He is setting up for a man of consequence, tá sé ag iarraidh boc mór a dhéanamh de féin.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He is big with consequences, tá sé mór as féin.
(Of action) To be followed by consequences, toradh a theacht ar (rud).
That act was fraught with evil consequences, ba thrúig oilc an gníomh sin.
F: Action fruitful of, in, consequences, gníomh a tharraingeodh deasca, a leanfadh deasca, toradh.
Never mind the consequences, ná buair do cheann leis an toradh.
Pregnant with evil consequences, ag tórmach oilc.
To weigh (up) the consequences of a deed, torthaí gnímh a mheas.
