Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: cuain · cartún · cráin · cruan · cruatan
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh curtain »
TORTHAÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
curtain1, s. 1 a Cuirtín m. b Blind curtain, dallóg f. 2 Th: Brat m. To ring down the curtain, an brat a scaoileadh anuas. Safety curtain, cuirtín sábhála. 3 Fort: Múr m cosanta. 4 Pol: Iron curtain, cuirtín iarainn.
curtain2, v.tr. Cuirim cuirtín ar.
TORTHAÍ GAOLMHARA IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
To hook up a curtain, cuirtín a chrochadh ar chrúcaí.
Iron curtain, cuirtín m iarainn.
Curtain-loop, lúb cuirtín.
To loop back a curtain, cuirtín a cheangal siar (le lúb).
Not wishing to be seen, I drew the curtain, mar, óir, toisc, nár mhian liom go bhfeicfí mé tharraing mé an cuirtín.
Curtain-pole, maide m cuirtíní.
Th: To ring down the curtain, (clog a bhaint d'fhonn) an brat a ligean anuas.
Th: To ring up the curtain, (clog a bhaint d'fhonn) an brat a ardú.
Th: Rise of the curtain, ardú an bhrait.
Curtain rod, maide cuirtín.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht