Baile Foclóir Nua Béarla–Gaeilge » FNBG »
Cuardaigh focal Gaeilge nó Béarla.
Focail chosúla: hold in · hold down · hold off · hold out · hold
Tosach A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh hold on »
TORTHAÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
hold on. 1 v.tr. Coinním (rud) ar (rud eile). 2 v.i. a To hold on to sth., (i) breith ar rud; (ii) greim a choinneáil (ar ionad, etc.). Hold on! (i) coinnigh a bhfuil agat! (ii) Tp: coinnigh greim! (iii) fan ort go fóill! He's just holding on, tá sé ag coinneáil snáithe faoin bhfiacail ar éigean. b F: Hold on (a bit)! go réidh anois!
ABAIRTÍ IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He held on like grim Death, choinnigh sé greim an duine bháite.
To keep a tight hold of, a firm hold on, sth., greim crua, daingean, a choinneáil ar rud.
(Sustain) Mus: To hold (on) a note, leanúint de nóta.
To hold on one's way, an bealach a leanúint.
To hold a dog on a short leash, madra a chur ar iall ghearr.
To hold a post on supply, ionadaíocht shealadach a dhéanamh i bpost.
Maidir leis an suíomh seo | Conas an suíomh seo a úsáid | Aiseolas | Inrochtaineacht | Breiseáin agus giuirléidí | Aip an tsuímh | An Draoi Gramadaí | Nuacht