Suiteáil an aip »
Foclóir Gaeilge–Béarla
Ó Dónaill, 1977
An Foclóir Beag
Ó Dónaill & Ua Maoileoin, 1991
English–Irish Dictionary
de Bhaldraithe, 1959
Gramadach
Foghraíocht
jodhpurs
jog
joggle
jog-trot
Johanna
John
Johnnie
join
join in
join up
joiner
joinery
joining
joint
jointed
jointure
joist
joke
joker
joking
jollification
jollity
jolly
Tá iontráil i bhFoclóir Nua Béarla–Gaeilge i dtaobh
join »
join1, s. Ceangal m.
join2 . I v.tr. 1 a Ceanglaím. To join sth. with sth., rud a cheangal do rud. To join hands (with s.o.), dul i gcomhar le duine. To join forces with s.o., to join company with s.o., dul i leith duine. b To join threats to, with, a demand, bagairt a chur le hiarraidh. c Straight line that joins two points, líne dhíreach idir dhá phointe. The road that joins Dublin to Dundalk, an bóthar as Baile Átha Cliath go Dún Dealgan. 2 a He joined us on our way home, tháinig sé linn ar ár mbealach abhaile. Will you join us? an mbeidh tú linn? To join the procession, dul sa mórshiúl. b To join the army, dul san arm. To join one's ship, dul chun báid. c Téim isteach i (gcumann). To join a party, dul isteach i bpáirtí; dul le páirtí. 3 Teagmhaíonn le, buaileann le. The place where the footpath joins the road, mar a mbuaileann an cosán leis an mbóthar. II v.i. Ceanglaíonn le chéile, nascann. To join together, (of bone) snaidhmeadh, táthú; (of pers.) cur le chéile. To join with s.o. in doing sth., bheith rannpháirteach le duine ag déanamh ruda.
ABAIRTÍ
IN ENGLISH—IRISH DICTIONARY
He joined the army, chuaigh sé sna saighdiúirí.
To join battle with s.o., dul i ndeabhadh le duine.
If you care to join us, más maith leat teacht anall, fanacht, in éineacht linn.
To join issue with s.o. about sth., dul chun argóinte ar cheist le duine.
F: To join the great majority, dul ar shlua na marbh.
To join the mob, dul ar aon chéim leis an scroblach.
Will you join our party? an dtiocfaidh tú isteach sa chomhluadar seo?
